Press Start Adventures 27: Familiar Faces

Johnson is forced to contend with the greatest annoyances imaginable.

Featuring the voices of Arin “Egoraptor” Hanson (Marvel Ultimate Alliance) and George Nowik (Contra 4).

Press Start Adventures is a videogame cartoon series featuring voice actors from Sonic the Hedgehog, Castlevania, Mortal Kombat, and more!

2 Responses to “Press Start Adventures 27: Familiar Faces

  • Daniel
    9 years ago

    Awesome as always Ed. Any news on how Press Start 2 Continue is progressing? My frothing demand increases!

  • derula
    9 years ago

    A German translation (second try, sorry).

    I didn't quite get the librarian's name, please insert (twice).

    Johnson:
    Entschuldigung! Wo geht es zum Bibliothekskatalog?
    Ähm… können Sie mir helfen, ein Buch zu finden?
    S-sind Sie DER Dunkle Wälzer oder nur EIN dunkler Wälzer?
    'tschuldigung!
    Ist hier irgendwo ein Bibliothekar?
    Janitor:
    Wach kann ich für Chie tun?
    Johnson:
    Sie sind der Bibliothekar?
    Janitor:
    Nein, ich bin der Hauchmeichter. Er ist der Bibliothekar.
    Librarian:
    [some name], Vorsitzender unterirdischer bibliographoligischer Affären. Und Sie sind?
    Johnson:
    Johnson Johnson. Assistent von Graf Vile.
    Librarian:
    Haben Sie einen Bibliotheksausweis?
    Johnson:
    Ich hab 'ne Serviette mit 'ner Buntstiftzeichnung… Seine Lordschaft der Dunkelheit sucht zwei Schlüssel, um die Armee der Untoten heraufzubeschwören und ein Zeitalter der Boshaftigkeit einzuläuten.
    Librarian:
    Hm. Mein Assistent wird ihnen helfen, den Papierkram auszufüllen, der dafür nötig ist, dass ich in Betracht ziehe, Sie weiter anzuhören.
    Zippy:
    Hey!
    Johnson:
    Guh!
    Zippy:
    Hey!
    Johnson:
    Was?
    Zippy:
    Hey! Hör zu!
    Johnson:
    Ich HABE zugehört!
    Zippy:
    Du suchst nach einem Buch? Vielleicht solltest du es in der Bibliothek versuchen!
    Librarian:
    Assistenzbibliothekar Zippy, Sie wiederholen mein Wiederholen der Bedürfnisse dieses Reptils; wir haben das besprochen!
    Zippy:
    Hey!
    Librarian:
    Nein. Nein, nicht "Hey" sagen.
    Zippy:
    Hey!
    Librarian:
    Du lässt mich schlecht dastehen.
    Zippy:
    Hört zu! Wir sollten alle ein Buch über Ponys lesen!!!
    Librarian:
    Das hat nichts zu tun mit dem-
    Zippy:
    Hey!
    Librarian:
    Aaah…
    Johnson:
    Hören Sie zu, [some name]. Viles Streitkräfte im Land der Lebenden sind bis Schlüssel Nummer 2 vorgedrungen, aber eine schlechte Übersetzung macht uns beim dritten zu schaffen; ich brauche eine Erstausgabe des Dunklen Wälzers in der Originalfassung. Wenn Sie mir helfen, lasse ich dieses… Ding in eine andere Abteilung versetzen.
    Librarian:
    Deal! Das Buch, das Sie suchen, liegt am Grunde der gefürchteten Lost Leveln des Hades. Niemand hat sie jemals durchkreuzt, ohne sich so sehr zu erzürnen, dass er sich wünschte, aufs Neue sterben zu können.
    Johnson:
    Ch… in Ordnung.
    Ich muss die TÜR bekämpfen?
    Librarian:
    Ich empfehle diese Zementpilze.
    Johnson:
    Ich bin versorgt.
    Was? Ich mag eine Schildkröte mit Brille und Krawatte sein, aber ich bin immer noch böse!
    Librarian:
    Viel Glück! Du wirst es brauchen.
    Book search thingie:
    Buchsuche … FEHLER!
    Johnson:
    Oh, gut, ein Pilz!
    Wieso fliegen hier Tintenfische durch die Luft? Aaaah, Fische!
    Grummel … "Sorry, unser Buch ist in einem anderen Regal!" grummel … einfach gleich sagen können, in welchem Regal das Buch war.
    Vile:
    Aah, Johnson! Und… Ding. Hast du den letzten Schlüssel?
    Johnson:
    Hier.
    Vile:
    Ahk, willst du für immer in der Hölle gefangen bleiben? Informationen, bitte!
    Zippy:
    Hey!
    Vile:
    Hey!
    Zippy:
    Hey!
    Vile:
    Hey!
    Zippy:
    Hey!
    Vile:
    Hey!
    Zippy:
    Hör zu!
    Vile:
    Okay!
    Zippy:
    Vielleicht solltest du das Buch lesen!!!
    Vile:
    He, das ist eine großartige Idee! Die Position des Schlüssels steht vielleicht in dem Buch, hm?
    Zippy:
    E-he!
    Vile:
    Siehst du, Johnson, diese Art Vorausdenken ist, was wir brauchen! Jetzt, lass sehen. Ähh… siehe Band 2. Hm, dann musst du wohl zurück und das holen, Johnson.
    Johnson:
    Ah.
    Super. Wo ist dann Band 2?
    Zippy:
    Noch ein Buch?! Wir sollten in der Bücherei nachsehen!!!
    Johnson:
    Du hast Glück, dass du bereits tot bist.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *